NeedTranslate
Перевод "пенитенциарная система" на английский
пенитенциарная
→
penitentiary
система
→
system
Произношение пенитенциарная система
пенитенциарная система – 11 результатов перевода
Мэм, я не буду с вами спорить... кто здесь прав, а кто виноват.
Наша забота это заниматься пенитенциарной системой штата.
Мэм, у нас не Франция.
I'm not gonna debate with you the rights and wrongs of the situation.
Our job is to run the state prison system.
This is not France.
Скопировать
Каким Кэрролла бежать на вертолете средь бела дня?
Люди проникли Кэрролла пенитенциарной системы, надзиратель был скомпрометирован.
Агент Паркер, сколько людей частью культа Джо Кэрролла?
How did Carroll escape in a helicopter in broad daylight?
Carroll's people infiltrated the prison system, the warden was compromised.
Agent Parker how many people are a part of Joe Carroll's cult?
Скопировать
Он - коллекционер.
Обувь - это трофей его побега, его триумф над пенитенциарной системой.
Эти трое мужчин сбежали из Хикстона три месяца назад.
He's a collector.
The shoes are a trophy of his escape, his triumph over the penal system.
These three men escaped from Hixson three months ago.
Скопировать
Его нельзя было выпускать.
управления тюрем просил меня поблагодарить тебя за публичное выражение уверенности в эффективности работы пенитенциарной
- Комиссия по досрочному освобождению выпустила на улицы насильника и убийцу.
He should never have been released.
The Director General of the prison service would like me to thank you for your very public vote of confidence in the reform system.
There's a rapist and killer on the streets thanks to the parole board.
Скопировать
Поломка торгового автомата оказалась не очень серьёзной, починка обошлась недорого.
Насильственные действия - отчаянная попытка вернуться в рамки пенитенциарной системы.
Ваша честь, это нарушение общественного порядка.
The damage to the vending machine was not as great as first feared, My Lord, and it has been repaired at very little cost.
It seems clear this of fence was committed, unfortunately, through depression and this recent violent outburst is a desperate attempt to get back inside the prison system.
This is a public order of fence, My Lord.
Скопировать
Жизни будут спасены.
Алькатрас в очередной раз доказал, что является жемчужиной в короне пенитенциарной системы Америки.
Милтон, не прячьтесь там как обычный хорек.
Lives will be saved.
Alcatraz proving itself to be once again the crown jewel of American penal sciences.
Milton, don't skulk out there like a common ferret.
Скопировать
- 78-ми летнею женщину?
- Я пытаюсь внести свой вклад в сохранение честности нашей пенитенциарной системы.
Она старуха, едва может ходить.
A 78-year-old woman?
I'm trying to do my part to preserve the integrity of our penal system.
She's old; she can barely walk.
Скопировать
Некоторые служат наглядным примером того, что даже самый извращенный вымысел, не может тягаться с сюрпризами реальности.
На сей раз реальность в лице федеральной пенитенциарной системы преподнесла мне сюрприз в виде Томаса
Хороши мы двое, парочка уголовников.
Some reminds me that what the imagination can't conjure reality delivers with a shrug.
And reality has delivered in all its beatific wonder to the federal penal system, J. Parnell Thomas, convicted of tax evasion.
Well, look at us. Just a couple of jailbirds.
Скопировать
Пол Спектор, 32 года, правша.
Направлен пенитенциарной системой для оценки его пригодности для судебного разбирательства.
Обвинительное заключение содержит инкриминируемые ему преступления.
Paul Spector, a 32-year-old, right-handed male.
Referred from the criminal justice system for appraisal with regard to his fitness to plead and stand trial.
The charge sheet gives you an idea of the alleged crimes.
Скопировать
воры, наркозависимые.
Знакомьтесь: это пенитенциарная система Норвегии, основанная на принципе реабилитации, а не возмездия
Я хочу встретиться в заключенными.
Yeah.
Welcome to the Norwegian prison system, based on the principle of rehabilitation, not revenge.
I want to meet prisoners.
Скопировать
Значит, это уже официально.
Дональд Берри самый перевоспитавшийся убийца в истории пенитенциарной системы.
Это просто их мнение, сэр.
So it's official.
Donald Berry is the most rehabilitated killer in the history of the penal system.
They're just opinions, sir.
Скопировать
